The Translation Requests Thread
#31
30,000 characters / 7 parts. Check out the Anthem thread for a full description.
Reply
#32
One for yosaka : as a Fuki fan, I would be delighted if you could provide her with an accurate Japanese translation of her below English lyrics, taking great care to preserve the somewhat abstract logic:

I really have to get this song at some point.

Unlucky Morpheus - Took You Cokes and We Stand This Joke

Lyrics & Vocals: Fuki


I need you and could we know sad crew's check
'Til my knuckle worries coming
Found kids as them

Mayor's tree sit and nameless knight
Came on a minute rolling can use
Shook up and encode saint

I thought you're paying up near more market's knives
Or rail at northern stars kind what core aches are under

Took you cokes and we stand this joke
So calm need you catch by your many young yells
Come in, get on our course ray tight sign
Need it or sound it to be cool well paradise

Ark goes garage no Darjeeling sucked god
Foot our hair tone arms win law
Say naiad I got crusade

Named rains mean a real works weren't game night
Early year kegger tonight the queen zooms not sad

Took you cokes and we stand this joke
So calm need you catch by your many young yells
Come in, get on our course ray tight sign
Need it or sound it to be cool well paradise

Gain this not fool, unwise hits, your right
Women's talking why you may got mirror end of sad

Took you cokes and we stand this joke
So calm need you catch by your many young yells
Come in, get on our course ray tight sign
Need it or sound it to be cool well paradise
Sick covered nail wants called Wednesday

Took you cokes and we stand this joke
Need it or sound it to be cool well paradise
Reply
#33
You're asking for the impossible. Laugh
Occasionally, I write music reviews.
Reply
#34
There is no such thing as the impossible with Fuki. I just bought the CD so I can marvel at the original.
Reply
#35
Th... that's what she's been saying? It sounded as much like English to me like it did Swedish or something...
Reply
#36
I love that song so much. The words are so bizarre they really do seem like they must have some hidden meaning.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)